© 2019  Motherland project 

"RUS"

"Russia"

 

F Am F A 
Full chest I'll breathe in
GC 
The smell of grass, filled with dew 
F Dm 
And Dawn-zaryanitsa beam dawn 
FE 
Show me the way home 
Am F 
On the ground that the centuries glorified 
GC 
- barefoot stand 
F Dm 
And a daughter of God, a blond beauty 
E Am 
blue-eyed sing 



Am F 
Her name Rus great 
GE 
Clear-eyed, light-skinned 
F Dm 
Her name Rus Beauty 

Hair-woods around lakes spread 
Am F 
Sacred 
GE GE 
Chastity, inspiration 
F Dm 
Her name Russ born 
E Am 
Heaven stored

 


Not on maps look for it, not on globes 
Arshinom not measure 
Only in tunes of Slavic and round dance 
In the eyes of Russians read 
Maybe Russia has no merit special 
But the heart is captive to her 
Just Russia gave me this body and the Motherland 
And my Russian name my 

 


mother Great Russia 
Clear-eyed , light-eyed 
Eternal Russia beauty 
Hair-woods around the lakes spread out 
Russia sacred 
Mysterious, inspired 
Light Russia, born by the 
Heavens stored 

 


I look at the hand-held in the sky rainbow embroidered - 
Greetings from the mushroom rain 
I know we are all on this earth of soul come 
One day I will leave. 
Only the Russian will remain, if I have to be born
In the other side already, 
because the Russian name is not for loyalty to the boundaries - 
For light and space in the soul. 

 


I love you, Russ great 
Yasnookaya, svetlolikaya 
I love you, Russ Beauty 
Hair-forest lakes are spread round the 
Rus sacred 
Multi wise, inspiration, 
I love you, darling Rus 
Heaven stored

"RUS'"

Am F 
Polnoy grud'yu vdokhnu prinesennyy vetrom 
G C 
Zapakh trav, napoyennykh rosoy 
F Dm 
I zarya-zaryanitsa luchom rassvetnym 
F E 
Ukazhet mne put' domoy 
Am F 
Na zemle, chto stolet'yami proslavlyayetsya 
G C 
Bosymi nogami stoyu 
F Dm 
I o docheri bozh'yey, o rusoy krasavitse 
E Am 
Goluboglazoy poyu 

 


Am F 
Yeye imya Rus' velikaya 
G E 
Yasnookaya, svetlolikaya 
F Dm 
Yeye imya Rus' krasavitsa 

Volosa-lesa vkrug ozer rasstilayutsya 
Am F 
Rus' svyashchennaya 
G E 
Mnogomudraya, vdokhnovennaya 
F Dm 
Yeye imya Rus' rodimaya 
E Am 
Nebesami khranimaya 


Ne na kartakh ishchi yeye, ne na globusakh 
Arshinom ne izmeryay 
Lish' v napevakh slavyanskikh da khorovodakh 
V glazakh rossiyan chitay 
Mozhet net u Rossii zaslug osobennykh 
No serdtse v plenu u neye 
Prosto Rus' mne dala eto telo i Rodinu 
I russkoye imya moye 


Matushka Rus' velikaya 
Yasnookaya, svetlolikaya 
Vechnaya Rus' krasavitsa 
Volosa-lesa vkrug ozer rasstilayutsya 
Rus' svyashchennaya 
Mnogomudraya, vdokhnovennaya 
Svetlaya Rus' rodimaya 
Nebesami khranimaya 


YA glyazhu na ruchnik v nebe radugoy vyshityy - 
Privet ot gribnogo dozhdya 
Znayu, vse my na etoy zemle dushi prishlyye 
Odnazhdy uydu i ya. 
Tol'ko russkoy ostanus', kol' nado rodit'sya 
V drugoy storone uzhe, 
Ved' russkim zovut ne za vernost' granitsam – 
Za svet i prostory v dushe. 


YA lyublyu tebya, Rus' velikaya 
Yasnookaya, svetlolikaya 
Lyublyu tebya, Rus' krasavitsa 
Volosa-lesa vkrug ozer rasstilayutsya 
Rus' svyashchennaya 
Mnogomudraya, vdokhnovennaya 
Lyublyu tebya, Rus' rodimaya 
Nebesami khranimaya

"РУСЬ"

Am F 
Полной грудью вдохну принесенный ветром 
G C 
Запах трав, напоенных росой 
F Dm 
И заря-заряница лучом рассветным 
F E 
Укажет мне путь домой 
Am F 
На земле, что столетьями прославляется 
G C 
Босыми ногами стою 
F Dm 
И о дочери божьей, о русой красавице 
E Am 
Голубоглазой пою 

 


Am F 
Ее имя Русь великая 
G E 
Ясноокая, светлоликая 
F Dm 
Ее имя Русь красавица 

Волоса-леса вкруг озер расстилаются 
Am F 
Русь священная 
G E 
Многомудрая, вдохновенная 
F Dm 
Ее имя Русь родимая 
E Am 
Небесами хранимая 

 


Не на картах ищи ее, не на глобусах 
Аршином не измеряй 
Лишь в напевах славянских да хороводах 
В глазах россиян читай 
Может нет у России заслуг особенных 
Но сердце в плену у нее 
Просто Русь мне дала это тело и Родину 
И русское имя мое 

 


Матушка Русь великая 
Ясноокая, светлоликая 
Вечная Русь красавица 
Волоса-леса вкруг озер расстилаются 
Русь священная 
Многомудрая, вдохновенная 
Светлая Русь родимая 
Небесами хранимая 

 


Я гляжу на ручник в небе радугой вышитый - 
Привет от грибного дождя 
Знаю, все мы на этой земле души пришлые 
Однажды уйду и я. 
Только русской останусь, коль надо родиться 
В другой стороне уже, 
Ведь русским зовут не за верность границам – 
За свет и просторы в душе. 

 


Я люблю тебя, Русь великая 
Ясноокая, светлоликая 
Люблю тебя, Русь красавица 
Волоса-леса вкруг озер расстилаются 
Русь священная 
Многомудрая, вдохновенная 
Люблю тебя, Русь родимая 
Небесами хранимая

A big thank you to Elena on VK who provided these lyrics in Russian for us. Please find me on VK.com here >